CONVERSATION WITH GOD (CwG) BOOK 1. Swahili version

Hello!

Katika chemchemi ya 1992 - ilikuwa karibu na Pasaka kama vile ninakumbuka — jambo la kushangaza lilitokea katika maisha yangu. Mungu alianza kuzungumza na wewe. Kupitia mimi.

Acha nieleze.

Sikuwa na raha sana katika kipindi hicho, kibinafsi, kitaaluma, na kihemko, na maisha yangu yalikuwa yakiona kama kutofaulu kwa viwango vyote. Nilipokuwa katika tabia ya miaka ya kuandika mawazo yangu kwa herufi (ambayo kwa kawaida sikuwahi kuyatoa), nilichukua koti langu la kuaminika la manjano na nilianza kumwaga hisia zangu.

Wakati huu, badala ya barua nyingine kwa mtu mwingine ambaye nilifikiria kunitesa, nilidhani nitaenda moja kwa moja kwa chanzo; moja kwa moja kwa mwathirika mkuu wa wote. Niliamua kuandika barua kwa Mungu.

Ilikuwa barua ya kuudhi, ya shauku, iliyojaa confusions, ubinifu, na hukumu. Na rundo la maswali ya hasira. Kwa nini maisha yangu hayakuwa yakifanya kazi? Itachukua nini kuifanya iwe kazi? Kwa nini sikuweza kupata furaha katika mahusiano? Je! Uzoefu wa pesa za kutosha utanichosha milele? Mwishowe - na kwa dhati zaidi - Je! Nilikuwa nikifanya nini ili nifae maisha ya mapambano ya kuendelea?

Nilishangaa, nilipokuwa nikichambua ya mwisho ya maswali yangu machungu, yasiyoweza kufikiwa na kujiandaa kutupa kalamu yangu kando, mkono wangu ulibaki wazi juu ya karatasi hiyo, kana kwamba ilishikiliwa na nguvu nyingine isiyoonekana. Ghafla, kalamu ilianza kusonga yenyewe. Sikujua nilikuwa karibu kuandika nini, lakini wazo lilionekana kuwa linakuja, kwa hivyo niliamua kuteleza nayo. Toka akatoka…

GOD: Je! Unataka kweli jibu la maswali haya yote, au unaandika tu?

Nilishtuka… kisha akili yangu ikaja na jibu. Niliandika haya pia.

NEAL: Yote mawili. Ninaandika tu, hakika, lakini ikiwa maswali haya yana majibu, nina uhakika kama kuzimu ningependa kuyasikia!

GOD: Una hakika kama kuzimu ”… juu ya vitu vingi. Lakini je! Haifai kuwa na “uhakika kama Mbingu”?

Na niliandika:
NEAL: Hiyo inastahili kumaanisha nini?

Kabla sijaijua, nilikuwa nimeanza mazungumzo… na sikuwa naandika sana kama kuchukua maagizo.

Kuamuru hiyo iliendelea kwa miaka mitatu, na wakati huo, sikuweza kujua ni wapi inaenda. Majibu ya maswali ambayo nilikuwa nikiweka kwenye karatasi hayakuwahi kunijia hadi swali lilipoandikwa kabisa na nimeweka mawazo yangu mwenyewe mbali. Mara nyingi majibu yalikuja haraka kuliko vile niliweza kuandika, na nilijikuta nikibusu kuendelea. Wakati nilichanganyikiwa, au nikipoteza hisia kuwa maneno hayo yalikuwa yanatoka mahali pengine, niliweka kalamu chini na kutoka kwa mazungumzo hadi nilipokuwa nikisikia msukumo tena, sori, hilo ndilo neno pekee ambalo linatoshea kweli — kurudi njano pedi ya kisheria na anza kuandika tena.

Mazungumzo haya bado yanaendelea wakati ninaandika hii. Na mengi yanapatikana kwenye kurasa zinazofuata ... kurasa ambazo zina mazungumzo ya kushangaza ambayo hapo awali sikuamini, halafu ikadhaniwa kuwa ya thamani ya kibinafsi, lakini ambayo sasa ninaelewa ilikuwa na maana zaidi ya mimi tu. Ilikuwa na maana kwako na kwa kila mtu mwingine ambaye amekuja kwenye nyenzo hii. Kwa maswali yangu ni maswali yako.

Ninataka uingie kwenye mazungumzo haya haraka iwezekanavyo, kwa sababu kilicho muhimu hapa sio hadithi yangu, lakini yako. Ni hadithi yako ya maisha ambayo imekuleta hapa. Ni uzoefu wako wa kibinafsi ambayo nyenzo hii ina umuhimu. La sivyo usingekuwa hapa, nayo, hivi sasa.

Basi wacha tuingie mazungumzo na swali ambalo nilikuwa nauliza kwa muda mrefu sana: Je! Mungu huongea vipi, na nani? Wakati niliuliza swali hili, hapa ndio jibu nililopokea:

GOD: Ninaongea na kila mtu. Kila wakati. Swali sio ninazungumza na nani, lakini ni nani anayesikiliza?

NEAL: Nilivutiwa sana, nilimuuliza Mungu kupanua mada hii. Hii ndio Mungu alisema:

GOD: Kwanza, wacha tubadili mazungumzo ya maneno na neno kuwasiliana. Ni neno bora zaidi, kamili zaidi sahihi. Tunapojaribu kuongea na kila mmoja -Mimi kwako, wewe kwangu, sisi hukubwa mara moja na upungufu wa maneno usiojulikana. Kwa sababu hii, siwasiliani kwa maneno peke yake. Kwa kweli, ni mara chache mimi hufanya hivyo. Njia yangu ya kawaida ya mawasiliano ni kupitia hisia.

Kuhisi ni lugha ya roho.

Ikiwa unataka kujua kweli yako juu ya jambo fulani, angalia jinsi unavyohisi juu yake.

Mhemko wakati mwingine ni ngumu kugundua-na mara nyingi ni ngumu sana kukiri. Bado hisia zako ni ukweli wako wa juu kabisa.

Ujanja ni kupata hisia hizo. Nitakuonyesha jinsi gani. Tena. Ikiwa unataka.

NEAL: Nilimwambia Mungu kuwa natamani, lakini kwa sasa hivi nilitamani zaidi kujua jibu kamili  la swali langu la kwanza. Hii ndio Mungu alisema:

GOD: Mimi pia huwasiliana na mawazo. Mawazo na hisia sio sawa, ingawa zinaweza kutokea kwa wakati mmoja. Katika kuwasiliana na mawazo, mimi hutumia picha na picha mara nyingi. Kwa sababu hii, mawazo yanafaa zaidi kuliko maneno tu kama zana za mawasiliano.

Mbali na hisia na mawazo, mimi pia hutumia gari la uzoefu kama mawasiliano mazuri.

Na mwishowe, wakati hisia na mawazo na uzoefu vyote vikishindwa, mimi hutumia maneno. Maneno sio njia nzuri na ya kuaminika sana katika kuwasiliana. kwa maana maneno mara nyingi yanatafasiriwa vibaya au yanashindwa kueleweka kwa ufasaha.

Na kwa nini hivyo? Ni kwa sababu ya jins maneno yalivyo. Maneno ni matamko tu: sauti ambazo zinasimama hisia, mawazo, na uzoefu. Ni ishara. Ishara. Insignias. Sio Ukweli. Sio kitu halisi.

Maneno yanaweza kukusaidia kuelewa jambo. Uzoefu hukuruhusu kujua. Bado kuna mambo kadhaa ambayo huwezi kupata. Kwa hivyo nimekupa zana zingine za kujua. Na hizi huitwa hisia. Na hivyo pia, mawazo.

Sasa dharau kubwa hapa ni kwamba nyote mmeweka umuhimu sana kwenye Neno la Mungu, na kidogo sana juu ya uzoefu. Kwa kweli, unaweka thamani kidogo sana kwenye uzoefu kwamba wakati yale unayopata juu ya Mungu yanatofautiana na yale uliyosikia juu ya Mungu, wewe huondoa uzoefu huo na unamiliki maneno, wakati inapaswa kuwa kwa njia nyingine tu.

Uzoefu wako na hisia zako juu ya kitu huwakilisha kile unachojua na intuitively unajua juu ya kitu hicho. Maneno yanaweza kutafuta tu kuashiria kile unachojua, na mara nyingi kinaweza kutatanisha kile unachojua.

Hizi, basi, ni zana ambazo ninawasiliana nao, lakini sio njia, kwa maana sio hisia zote, sio mawazo yote, sio uzoefu wote, na sio maneno yote yanayotokana na Mimi.

Maneno mengi yametamkwa na wengine, kwa jina Langu. Mawazo mengi na hisia nyingi zimefadhiliwa na sababu sio za Uundaji Wangu wa moja kwa moja. Uzoefu mwingi hutokana na haya.

Changamoto ni moja ya utambuzi. Ugumu ni kujua tofauti kati ya ujumbe kutoka kwa Mungu na data kutoka kwa vyanzo vingine. Ubaguzi ni jambo rahisi na matumizi ya sheria ya msingi:

Mawasiliano ambayo yanatoka kwangu daima ni wazo lako la juu zaidi, Neno lako la wazi, hisia zako kuu. Kitu chochote kidogo ni kutoka kwa chanzo kingine.

Sasa kazi ya kutofautisha inakuwa rahisi, kwani haifai kuwa ngumu hata kwa mwanafunzi wa mwanzo kutambua aliye juu, aliye wazi kabisa, na aliye mkubwa zaidi.

Bado nitakupa mwongozo huu:

Mawazo ya Juu daima ni wazo ambalo lina furaha. Maneno yaliyo wazi ni yale maneno ambayo yana ukweli. Hisia Kubwa zaidi ni hiyo hisia unayoiita upendo.

Furaha, ukweli, upendo.

Hizi tatu hazibadiliki, na moja husababisha nyingine. Haijalishi kwa utaratibu ambao yamewekwa.

Kuwa na miongozo hii imeamua ni ujumbe gani ni Wangu na ambao umetoka kwa chanzo kingine, swali pekee lililobaki ni ikiwa ujumbe Wangu utazingatiwa.

Ujumbe wangu mwingi sio. mwingine, kwa sababu unaonekana nzuri sana kuwa wa kweli. Wengine, kwa sababu wanaonekana kuwa wagumu sana kufuata. Wengi, kwa sababu hawaeleweki tu. Zaidi, kwa sababu hazikupokelewa.

Mjumbe wangu mwenye nguvu zaidi ni uzoefu, na hata hii unapuuza. Hasa hii unapuuza.

Ulimwengu wako usingekuwa katika hali yake ya sasa ikiwa ungesikiliza tu uzoefu wako. Matokeo ya kutosikiza uzoefu wako ni kwamba unaishi tena, tena na tena. Kwa maana kusudi langu halitazuiliwa, Wala hautapuuzwa. Utapata ujumbe. Mapema au baadaye. Sitakulazimisha, hata hivyo. Sitawahi kukulazimisha. Kwa maana nimekupa uhuru wa kuchagua, uweza wa kufanya vile utakavyochagua, na kamwe sitaondoa hiyo mbali nawe.

Na kwa hivyo nitaendelea kukutumia ujumbe huo mara kwa mara, katika milenia na kwa kila kona ya ulimwengu unayo. Nitakutumia jumbe Zangu milele, mpaka utazipokea na kuzishikilia, ukiziita zako.

Ujumbe wangu utakuja kwa fomu mia, saa elfu, kwa miaka milioni. Hauwezi kuwakosa ikiwa unasikiza kweli. Hauwezi kupuuza mara moja kusikia kweli. Kwa hivyo mawasiliano yetu yataanza kwa bidii. Kwa maana hapo zamani uliongea tu na mimi, ukiniomba, ukaniombea na kuniomba. Bado sasa ninaweza kuzungumza nawe, kama vile ninavyofanya hapa.



ITAENDELEA